A cidade da avó do Papa peregrina a Roma!!!

Bento XVI, cidadão honorário de Naz-Sciaves

ROMA, sexta-feira, 04 de novembro de 2011 - A avó e bisavó maternas de Bento XVI nasceram em Naz-Sciaves (Natz-Schabs em alemão) na região italiana do Alto Adige e a cidade acaba de conceder a cidadania de honra ao papa.

Na próxima quarta, 9 de novembro, durante a audiência geral no Vaticano, uma delegação de Naz-Sciaves fará uma peregrinação a Roma para entregar ao papa seu registro oficial de cidadão honorário.

A cidade de Naz Sciaves – com uns 2.500 habitantes – comemorou seu novo cidadão honorário no passado 22 de Outubro. Monsenhor Ivo Muser, bispo de Bolzano e Bressanone, presidiu a bênção de uma placa comemorativa na parede de " mas Toelle" na aldeia de Rasa, onde nasceram a avó e a bisavó do papa. O Bispo diocesano também presidiu uma celebração eucarística.

Em 2010, durante a instalação da árvore de Natal, proveniente de Luson, na Praça de São Pedro, em Roma, o papa confiou a um grupo de peregrinos de Alto Adige que a sua avó e bisavó tinham nascido na aldeia de Rasa.

Assim que, todo o Alto Adige, e em particular o planalto de Natz Schabs, alegrou-se quando o Cardeal Ratzinger foi eleito papa em 19 de abril de 2005.

Bento é agora cidadão honorário da cidade de Bressanone, localizado a cinco quilómetros da vila de Rasa, desde 2008. A cidade acolheu-o em suas férias de verão passadas no seminário da mesma, em agosto deste ano.

Monsenhor Georg Ratzinger narra em seu livro, Meu irmão o Papa, (Mein Bruder, der Papst, Herbig 2011), que a sua avó materna, Maria Rieger-Peintner, conservou até o final da sua vida a saudade pela sua terra natal. Dizia: "Se eu tivesse apenas um pouco de água da minha terra, eu seria curada."

"Eu estava convencida de que a água do Tirol era muito diferente da água da Baviera. E também acreditava que a sua pequena cabana cheia de feno tirolês era mais nutritiva para o gado do que uma carroça inteira de feno bávaro. Era realmente uma grande patriota tirolesa ", comenta monsenhor Ratzinger, que lembra que, na época, o Tirol do Sul era austríaco.

Os avós de sua mãe, Maria Tauber-Peintner e Isidor Rieger, padeiro, tiveram um moinho perto de Bressanone, que foi levado por uma inundação do rio Rienza. Foi quando a família emigrou para a Baviera.

O Trentino-Alto-Adige é uma região autônoma no nordeste da Itália, oficialmente bilíngüe, se fala italiano e alemão. A cidade de Bressanone recebe o nome alemão de Brixen.

É a mais antiga cidade do sul do Tirol, data de 901, e ao longo dos anos teceu laços com os papas, pois o seu bispo Poppon, foi logo o então Papa Dâmaso II, em 1048. O Papa Pio VI parou em Bressanone em 1782.

Por Anne Kurian e Anita Bourdin